「うえ」と「上」の使い方

【お問い合わせ】

当市の例規に、「(3)　・・・・記録内容を消去したうえで、・・」と平仮名で「うえで」と規定している箇所があります。これは、漢字で「上で」とするのが正しいのでしょうか。

【弊社見解】

必ずどちらかにしなければならないというものではございませんが、どちらかというと「上で」と漢字表記することが好ましい傾向にございます。例えば、都市再開発法第98条第3項は次のように規定されておりました。

○都市再開発法
（土地若しくは物件の引渡し又は物件の移転の代行及び代執行）
第九十八条・2　略
3　前項の場合において、都道府県知事は、義務者及び施行者にあらかじめ通知したうえで、当該代執行に要した費用に充てるため、その費用の額の範囲内で、義務者が施行者から受けるべき前条第一項の補償金を義務者に代わつて受けることができる。
4　略

平成23年4月に成立した「地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律」中の都市再開発法の改正部分で「うえで」が「上で」に改められました。

○地域の自主性及び自立性を高めるための改革の推進を図るための関係法律の整備に関する法律
（都市再開発法の一部改正）
第百二十一条　都市再開発法（昭和四十四年法律第三十八号）の一部を次のように改正する。
略
第九十八条第二項中「都道府県知事」を「都道府県知事等」に、「みずから」を「自ら」に改め、同条第三項中「都道府県知事」を「都道府県知事等」に、「うえで」を「上で」に改め、同条第四項中「都道府県知事」を「都道府県知事等」に改める。
略

なお、総務省のe-Gov法令検索にて、法令における使用状況の調査を行ったところ次のとおりでした。
・「上で」：1,811件
・「うえで」：15件
・「した上で」：276件
・「したうえで」：2件

以上より、「上で」と表記する方がより好ましい傾向にあるようです。